えいごの教室

出版英日翻訳家養成講座

少人数クラス制ー翻訳家の技術を身につけるためのマンツーマンレッスン

• レッスン内容と対象
• 現役翻訳家・出版社代表から直接学ぶ、言葉の深淵。
  「言葉を置き換える」のではなく、「日本語を紡ぎ出す」技術を。
  
  数多くの訳書を手掛け、自ら出版社を経営する講師による完全マンツーマン指導です。
  国文学科出身のプロならではの視点で、原文の意図を正確に捉える「翻訳英文法」から、読者の心に響く「知的な日本語の構築」までを徹底的に伝授。
  一語一語に命を吹き込む、出版翻訳の真髄を学べる唯一無二の講座です。
  
  
• レッスン時間と形態
• マンツーマンレッスン　時間等詳細はお尋ねください
• 授業料（税込）
• 月15,950円(月4回、各50分)
• 講師 菊池淳子(翻訳家)
• プロフィール…早稲田大学教育学部国語国文学科卒業、同大学教育学研究科英語教育専攻修士課程修了。カナダ・トロント大学大学院演劇科卒業。訳書に「クローネンバーグ・オン・クローネンバーグ」、「森の中からジャズが聞こえる」、「ディヴィッド・リンチ」(共訳)、「アカデミー賞を獲る脚本術」、「ヒップホップはアメリカを変えたか?」、「ラッセル・シモンズの成功哲学」、「SAVE THE CATの法則」、「フェラ・クティ自伝」など多数。
• 翻訳家　菊池淳子　ただいま翻訳中