NO. | Date | AM/PM | Title | 内容 |
457 | 03-Apr | AM | Better, stronger, faster | 労働監視技術の功罪 |
458 | 07-Apr | AM | Epic fail | フェイスブックの危機 |
459 | 07-Apr | PM | Teddy Macron | マクロンとルーズベルトの共通項 |
460 | 10-Apr | AM | The struggle for Russia | 4期目のプーチン大統領 |
461 | 14-Apr | AM | Solving murder | 殺人を減らすには |
462 | 14-Apr | PM | Paper elephant | インドの軍事力 |
463 | 17-Apr | AM | Pulp friction | 国際貿易書類のデジタル化 |
464 | 21-Apr | AM | Cool Germany | 変わりゆくドイツ |
465 | 21-Apr | PM | The coming collision | ロシア疑惑と法の支配 |
466 | 25-Apr | AM | The subscription addiction | 定期会員ビジネス |
467 | 28-Apr | AM | Going postal | 富裕国の郵便局 |
468 | 28-Apr | PM | Wasting wildlife | 増加するアジアの野生動物需要 |
469 | 01-May | AM | The great survivor | 歴代最長人気の英厚生大臣 |
470 | 05-May | AM | Within reach | 国民保健サービスの重要性 |
471 | 05-May | PM | Misunderstood youth | 誤解されていた金正恩 |
472 | 08-May | AM | Drawing the battle lines | 米中貿易 |
473 | 12-May | AM | Disarmageddon | 軍備縮小とアルマゲドン |
474 | 12-May | PM | Traffic jammers | 現代の人身売買 |
475 | 15-May | AM | What has become of the Republican Party? | 共和党はどうなってしまったのか |
476 | 19-May | AM | The $100 billion bet | 孫氏の巨大投資 |
477 | 19-May | PM | What do Europeans want? | ヨーロッパ人はEUに何を求めるか |
478 | 22-May | AM | Marco's makeover | 共和党の灯火の光マルコ・ルビオ |
479 | 26-May | AM | Something old, something new | 変わりゆくイギリス王室 |
480 | 26-May | PM | The long arm of the dollar | 米ドル覇権の力 |
481 | 29-May | AM | Attack of the drones | 米国OFAC規制 |
482 | 02-Jun | AM | The battle for Slovakia | スロヴァキアの明暗 |
483 | 02-Jun | PM | Gaza's ruthless pragmatist | 非暴力で抵抗するハマスのリーダー |
484 | 05-Jun | AM | The president at play | ジョコウィ大統領と経済の近代化 |
485 | 09-Jun | AM | Handle with care | イタリアの経済危機 |
486 | 09-Jun | PM | The history of big-headedness | 人類の脳の拡大はなぜ起きたか |
487 | 12-Jun | AM | There is a better way | ガザ地区の平和は何処に |
488 | 16-Jun | AM | Demolition man | 世界を破壊するトランプの外交政策 |
489 | 16-Jun | PM | Angela plays it cool | EUの未来、慎重なメルケル首相 |
490 | 19-Jun | AM | Tulip season | オランダ人とオランダ系アメリカ人の壁 |
491 | 23-Jun | AM | How democracy dies | 民主主義崩壊のプロセス |
492 | 23-Jun | PM | Kim Jong Won | キムの勝ち |
493 | 26-Jun | AM | Perfected in China, a threat in the West | 監視国家の脅威 |
494 | 30-Jun | AM | Mexico's answer to Donald Trump | 次期メキシコ大統領 |
495 | 30-Jun | PM | A blot against America | アメリカの汚点 |
496 | 03-Jul | AM | Berned out | サンダースは次期候補か? |
497 | 07-Jul | AM | The tech giant everyone is watching | テレビを変えたネットフリックス |
498 | 07-Jul | PM | An underachieving relationship | 強化が望まれる米印関係 |
499 | 10-Jul | AM | Softer is better | 穏健なEU離脱 |
500 | 14-Jul | AM | How India fails its women | 女性の活躍できないインド |
501 | 14-Jul | PM | The World If | もしキング牧師が生きていたら |
502 | 17-Jul | AM | The Saudi revolution begins | サウジアラビア改革の始まり |
503 | 21-Jul | AM | The art of the possible | 保守党の基本方針 |
504 | 21-Jul | PM | Death of a charlatan | 麻原の死刑に関する考察 |
505 | 24-Jul | AM | Barely managing | ユーザー評価と管理力 |
506 | 28-Jul | AM | The ballot or the wallet | 政治への富裕層の影響力 |
507 | 28-Jul | PM | Higher returns | 学費を投資で捻出 |
508 | 31-Jul | AM | Transatlantic rift | 欧米同盟の亀裂 |
509 | 04-Aug | AM | The long hot summer | 灼熱の地球 |
510 | 04-Aug | PM | The law of uninteded consequences | 中国のふたりっ子政策 |
511 | 07-Aug | AM | Life as you know it is IPOver | 初上場を狙う人々に向けて |
512 | 11-Aug | AM | Homespun economics | 産業革命から学ぶ生産性 |
513 | 11-Aug | PM | When everyone is the last one out | 日本の働き方改革 |
514 | 14-Aug | AM | A plan to save the WTO | WTOを救うには |
515 | 18-Aug | AM | Stuck in the past | 21世紀の税制改革 |
516 | 18-Aug | PM | Land of extremes | 誤解されたイギリス人気質? |
517 | 21-Aug | AM | Planet China | 世紀のプロジェクト「一帯一路」 |
518 | 25-Aug | AM | Turkey's turmoil | 混乱するトルコ |
519 | 25-Aug | PM | A bridge too far | 崩れ始めたインフラ |
520 | 08-Sep | AM | Peak valley | 陰りを見せるシリコンバレー |
521 | 08-Sep | PM | Crazy rich omission | 米で大ヒット、アジア系俳優のみのコメディ |
522 | 11-Sep | AM | In the line of fire | 気候変動との戦い |
523 | 15-Sep | AM | Can't pay | 中国の借金地獄外交 |
524 | 15-Sep | PM | The trial of Jeff Sessions | セッションズの勇敢な抵抗 |
525 | 18-Sep | AM | Is he above the law? | トランプは法の上の存在か? |
526 | 22-Sep | AM | The original tea party | 中国関連の新コラム |
527 | 22-Sep | PM | A empire of the mind | アイデア流出を規制する米企業 |
528 | 25-Sep | AM | A way forward on immigration | 移民の受け入れ方 |
529 | 29-Sep | AM | Latin America's latest menace | ラテンアメリカ最新の脅威 |
530 | 29-Sep | PM | The rebirth of Eurafrica | ユーラフリカの復活 |
531 | 02-Oct | AM | Has finance been fixed? | 世界の金融財政は修復されたか? |
532 | 06-Oct | AM | The quest to remake politics | EU離脱後の新機軸 |
533 | 06-Oct | PM | China's one-way globalisation | 一方通行の中国のグローバル化 |
534 | 09-Oct | AM | Upsetting the Apple cart | 米企業に難しい選択を迫る米中貿易戦争 |
535 | 27-Oct | AM | China's designs on Europe | 中国の欧州構想 |
536 | 27-Oct | PM | In Europe's McCainland | バルト三国と欧州 |
537 | 30-Oct | AM | A manifesto1 | マニフェスト1 |
538 | 03-Nov | AM | Aussie rules | 席巻するオーストラリア |
539 | 03-Nov | PM | Obituary: Jamal Khashoggi | 訃報: ジャマル・カショギ |
540 | 06-Nov | AM | A manifesto2 | マニフェスト2 |
541 | 10-Nov | AM | America devided | 分断するアメリカ |
542 | 10-Nov | PM | Latin lessons | 中国のグローバル化構想 |
543 | 13-Nov | AM | The embrace of the motherland | 一国二制度 |
544 | 17-Nov | AM | Rome alone | 伊の予算案:EUとの対決路線 |
545 | 17-Nov | PM | India's shadow-banking crisis | 印シャドーバンキングの危機 |
546 | 20-Nov | AM | Explaining Brexit | EU離脱はこうして起こった |
547 | 24-Nov | AM | Into the endgame | EU離脱最終段階 |
548 | 24-Nov | PM | Hollywood's unlikliest star | トランプの番犬となるか?アダム・シフ |
549 | 27-Nov | AM | Where next | 分断するアメリカ |
550 | 01-Dec | AM | Staying alive | 自殺防止にできること |
551 | 01-Dec | PM | Rights and wrongs | 中国の新強制収容所 |
552 | 04-Dec | AM | Between the tracks | 第一次大戦終結から100年 |
553 | 08-Dec | AM | Chip wars | 半導体戦争 |
554 | 08-Dec | PM | Off the reservation | アメリカ先住民の台頭 |
555 | 11-Dec | AM | The next capitalist revolution | 次なる資本主義革命 |
556 | 15-Dec | AM | Macron's nightmare | マクロン大統領の悪夢 |
557 | 15-Dec | PM | The partisan brain | 事実を否定する党派思考 |
558 | 18-Dec | AM | The truth about no deal | EU離脱の幻想を打ち砕け |
559 | 22-Dec | AM | How the super-rich invest | 超富裕層の投資法 |
560 | 22-Dec | PM | Obituary: Lyudmila Alexeyeva | 訃報: リュドミラ・アレクセーエワ |
561 | 25-Dec | AM | Forgetting and remembering | スペイン民主化と過去の償い |
562 | 05-Jan | AM | The uses of nostalgia | 郷愁の使い方 |
563 | 05-Jan | PM | Biden his time | 時機を伺うジョー・バイデン |
564 | 08-Jan | AM | Nixon had it harder | ニクソンとトランプ |
565 | 12-Jan | AM | Shirt tales | ロボットで貿易戦争を戦う中国企業 |
566 | 12-Jan | PM | General exit | マティスの後ろ盾を失うトランプ政権 |
567 | 15-Jan | AM | The time off your lives | 英米長時間労働の訳 |
568 | 19-Jan | AM | Red moon rising | 科学界を席巻する中国 |
569 | 19-Jan | PM | Silicon makes the desert bloom | イスラエルのアグリテック |
570 | 22-Jan | AM | As others see us | イギリス崇拝に変化あり |
571 | 26-Jan | AM | Beware the bio-populists | バイオポピュリストに要注意 |
572 | 26-Jan | PM | The mother of all messes | EU離脱大混乱の源 |
573 | 29-Jan | AM | A tale of two caes | ミネソタ州のソマリア人 |
574 | 02-Feb | AM | Slobalization | スローバライゼイション |
575 | 02-Feb | PM | Seeing the wood for the trees | 地球環境保護を望む中国 |
576 | 05-Feb | AM | The time off your lives | なぜ英米の労働時間は長いのか |
577 | 09-Feb | AM | The battle for Venezuela | 早急な変化が求められるベネズエラ |
578 | 09-Feb | PM | Into the valley of death | ブラジル鉱山のダム決壊事故 |
579 | 12-Feb | AM | Losing hearts and minds | イスラムに病的防衛する中国 |
580 | 16-Feb | AM | Crude awakening | 石油産業と気候変動 |
581 | 16-Feb | PM | Warren's world | 次期大統領候補エリザベス・ウォーレン |
582 | 19-Feb | AM | Dying young | ブラジルの銃規制と若者の志望率 |
583 | 23-Feb | AM | Crude awakening | 石油産業の危険な賭け |
584 | 23-Feb | PM | Replacebook | フェイスブックのない世界 |
585 | 26-Feb | AM | Through the mangle | ジェレミー・コービンとEU離脱 |
586 | 02-Mar | PM | Can pandas fly? | 貿易戦争を鎮める習近平の経済改革 |
587 | 02-Mar | AM | Orbituary: Opportunity | 訃報:火星探査機オポチュニティ |
588 | 05-Mar | AM | Good copy, bad copy | 中国企業と知的財産権 |
589 | 09-Mar | PM | Modi's dangerous moment | 懸念されるインドとパキスタン |
590 | 09-Mar | AM | In Sputnik's orbit | トルコで拡大するロシア放送局 |
591 | 12-Mar | AM | The Strunino story | 高まるロシア政府への不満 |
592 | 16-Mar | PM | The new scramble for Africa | アフリカ争奪戦 |
593 | 16-Mar | AM | Suspicious minds | 蔓延る陰謀説 |
594 | 19-Mar | AM | The conglomaroach | 進化する複合企業 |
595 | 23-Mar | PM | Whatever next? | 英EU離脱の危機 |
596 | 23-Mar | AM | General decline | タイの軍事政権 |
597 | 26-Mar | AM | Obituary: Li Rui | 訃報: 李鋭 |
NO. | Date | AM/PM | Title | 内容 |
457 | 03-Apr | AM | Better, stronger, faster | 労働監視技術の功罪 |
458 | 07-Apr | AM | Epic fail | フェイスブックの危機 |
459 | 07-Apr | PM | Teddy Macron | マクロンとルーズベルトの共通項 |
460 | 10-Apr | AM | The struggle for Russia | 4期目のプーチン大統領 |
461 | 14-Apr | AM | Solving murder | 殺人を減らすには |
462 | 14-Apr | PM | Paper elephant | インドの軍事力 |
463 | 17-Apr | AM | Pulp friction | 国際貿易書類のデジタル化 |
464 | 21-Apr | AM | Cool Germany | 変わりゆくドイツ |
465 | 21-Apr | PM | The coming collision | ロシア疑惑と法の支配 |
466 | 25-Apr | AM | The subscription addiction | 定期会員ビジネス |
467 | 28-Apr | AM | Going postal | 富裕国の郵便局 |
468 | 28-Apr | PM | Wasting wildlife | 増加するアジアの野生動物需要 |
469 | 01-May | AM | The great survivor | 歴代最長人気の英厚生大臣 |
470 | 05-May | AM | Within reach | 国民保健サービスの重要性 |
471 | 05-May | PM | Misunderstood youth | 誤解されていた金正恩 |
472 | 08-May | AM | Drawing the battle lines | 米中貿易 |
473 | 12-May | AM | Disarmageddon | 軍備縮小とアルマゲドン |
474 | 12-May | PM | Traffic jammers | 現代の人身売買 |
475 | 15-May | AM | What has become of the Republican Party? | 共和党はどうなってしまったのか |
476 | 19-May | AM | The $100 billion bet | 孫氏の巨大投資 |
477 | 19-May | PM | What do Europeans want? | ヨーロッパ人はEUに何を求めるか |
478 | 22-May | AM | Marco's makeover | 共和党の灯火の光マルコ・ルビオ |
479 | 26-May | AM | Something old, something new | 変わりゆくイギリス王室 |
480 | 26-May | PM | The long arm of the dollar | 米ドル覇権の力 |
481 | 29-May | AM | Attack of the drones | 米国OFAC規制 |
482 | 02-Jun | AM | The battle for Slovakia | スロヴァキアの明暗 |
483 | 02-Jun | PM | Gaza's ruthless pragmatist | 非暴力で抵抗するハマスのリーダー |
484 | 05-Jun | AM | The president at play | ジョコウィ大統領と経済の近代化 |
485 | 09-Jun | AM | Handle with care | イタリアの経済危機 |
486 | 09-Jun | PM | The history of big-headedness | 人類の脳の拡大はなぜ起きたか |
487 | 12-Jun | AM | There is a better way | ガザ地区の平和は何処に |
488 | 16-Jun | AM | Demolition man | 世界を破壊するトランプの外交政策 |
489 | 16-Jun | PM | Angela plays it cool | EUの未来、慎重なメルケル首相 |
490 | 19-Jun | AM | Tulip season | オランダ人とオランダ系アメリカ人の壁 |
491 | 23-Jun | AM | How democracy dies | 民主主義崩壊のプロセス |
492 | 23-Jun | PM | Kim Jong Won | キムの勝ち |
493 | 26-Jun | AM | Perfected in China, a threat in the West | 監視国家の脅威 |
494 | 30-Jun | AM | Mexico's answer to Donald Trump | 次期メキシコ大統領 |
495 | 30-Jun | PM | A blot against America | アメリカの汚点 |
496 | 03-Jul | AM | Berned out | サンダースは次期候補か? |
497 | 07-Jul | AM | The tech giant everyone is watching | テレビを変えたネットフリックス |
498 | 07-Jul | PM | An underachieving relationship | 強化が望まれる米印関係 |
499 | 10-Jul | AM | Softer is better | 穏健なEU離脱 |
500 | 14-Jul | AM | How India fails its women | 女性の活躍できないインド |
501 | 14-Jul | PM | The World If | もしキング牧師が生きていたら |
502 | 17-Jul | AM | The Saudi revolution begins | サウジアラビア改革の始まり |
503 | 21-Jul | AM | The art of the possible | 保守党の基本方針 |
504 | 21-Jul | PM | Death of a charlatan | 麻原の死刑に関する考察 |
505 | 24-Jul | AM | Barely managing | ユーザー評価と管理力 |
506 | 28-Jul | AM | The ballot or the wallet | 政治への富裕層の影響力 |
507 | 28-Jul | PM | Higher returns | 学費を投資で捻出 |
508 | 31-Jul | AM | Transatlantic rift | 欧米同盟の亀裂 |
509 | 04-Aug | AM | The long hot summer | 灼熱の地球 |
510 | 04-Aug | PM | The law of uninteded consequences | 中国のふたりっ子政策 |
511 | 07-Aug | AM | Life as you know it is IPOver | 初上場を狙う人々に向けて |
512 | 11-Aug | AM | Homespun economics | 産業革命から学ぶ生産性 |
513 | 11-Aug | PM | When everyone is the last one out | 日本の働き方改革 |
514 | 14-Aug | AM | A plan to save the WTO | WTOを救うには |
515 | 18-Aug | AM | Stuck in the past | 21世紀の税制改革 |
516 | 18-Aug | PM | Land of extremes | 誤解されたイギリス人気質? |
517 | 21-Aug | AM | Planet China | 世紀のプロジェクト「一帯一路」 |
518 | 25-Aug | AM | Turkey's turmoil | 混乱するトルコ |
519 | 25-Aug | PM | A bridge too far | 崩れ始めたインフラ |
520 | 08-Sep | AM | Peak valley | 陰りを見せるシリコンバレー |
521 | 08-Sep | PM | Crazy rich omission | 米で大ヒット、アジア系俳優のみのコメディ |
522 | 11-Sep | AM | In the line of fire | 気候変動との戦い |
523 | 15-Sep | AM | Can't pay | 中国の借金地獄外交 |
524 | 15-Sep | PM | The trial of Jeff Sessions | セッションズの勇敢な抵抗 |
525 | 18-Sep | AM | Is he above the law? | トランプは法の上の存在か? |
526 | 22-Sep | AM | The original tea party | 中国関連の新コラム |
527 | 22-Sep | PM | A empire of the mind | アイデア流出を規制する米企業 |
528 | 25-Sep | AM | A way forward on immigration | 移民の受け入れ方 |
529 | 29-Sep | AM | Latin America's latest menace | ラテンアメリカ最新の脅威 |
530 | 29-Sep | PM | The rebirth of Eurafrica | ユーラフリカの復活 |
531 | 02-Oct | AM | Has finance been fixed? | 世界の金融財政は修復されたか? |
532 | 06-Oct | AM | The quest to remake politics | EU離脱後の新機軸 |
533 | 06-Oct | PM | China's one-way globalisation | 一方通行の中国のグローバル化 |
534 | 09-Oct | AM | Upsetting the Apple cart | 米企業に難しい選択を迫る米中貿易戦争 |
535 | 27-Oct | AM | China's designs on Europe | 中国の欧州構想 |
536 | 27-Oct | PM | In Europe's McCainland | バルト三国と欧州 |
537 | 30-Oct | AM | A manifesto1 | マニフェスト1 |
538 | 03-Nov | AM | Aussie rules | 席巻するオーストラリア |
539 | 03-Nov | PM | Obituary: Jamal Khashoggi | 訃報: ジャマル・カショギ |
540 | 06-Nov | AM | A manifesto2 | マニフェスト2 |
541 | 10-Nov | AM | America devided | 分断するアメリカ |
542 | 10-Nov | PM | Latin lessons | 中国のグローバル化構想 |
543 | 13-Nov | AM | The embrace of the motherland | 一国二制度 |
544 | 17-Nov | AM | Rome alone | 伊の予算案:EUとの対決路線 |
545 | 17-Nov | PM | India's shadow-banking crisis | 印シャドーバンキングの危機 |
546 | 20-Nov | AM | Explaining Brexit | EU離脱はこうして起こった |
547 | 24-Nov | AM | Into the endgame | EU離脱最終段階 |
548 | 24-Nov | PM | Hollywood's unlikliest star | トランプの番犬となるか?アダム・シフ |
549 | 27-Nov | AM | Where next | 分断するアメリカ |
550 | 01-Dec | AM | Staying alive | 自殺防止にできること |
551 | 01-Dec | PM | Rights and wrongs | 中国の新強制収容所 |
552 | 04-Dec | AM | Between the tracks | 第一次大戦終結から100年 |
553 | 08-Dec | AM | Chip wars | 半導体戦争 |
554 | 08-Dec | PM | Off the reservation | アメリカ先住民の台頭 |
555 | 11-Dec | AM | The next capitalist revolution | 次なる資本主義革命 |
556 | 15-Dec | AM | Macron's nightmare | マクロン大統領の悪夢 |
557 | 15-Dec | PM | The partisan brain | 事実を否定する党派思考 |
558 | 18-Dec | AM | The truth about no deal | EU離脱の幻想を打ち砕け |
559 | 22-Dec | AM | How the super-rich invest | 超富裕層の投資法 |
560 | 22-Dec | PM | Obituary: Lyudmila Alexeyeva | 訃報: リュドミラ・アレクセーエワ |
561 | 25-Dec | AM | Forgetting and remembering | スペイン民主化と過去の償い |
562 | 05-Jan | AM | The uses of nostalgia | 郷愁の使い方 |
563 | 05-Jan | PM | Biden his time | 時機を伺うジョー・バイデン |
564 | 08-Jan | AM | Nixon had it harder | ニクソンとトランプ |
565 | 12-Jan | AM | Shirt tales | ロボットで貿易戦争を戦う中国企業 |
566 | 12-Jan | PM | General exit | マティスの後ろ盾を失うトランプ政権 |
567 | 15-Jan | AM | The time off your lives | 英米長時間労働の訳 |
568 | 19-Jan | AM | Red moon rising | 科学界を席巻する中国 |
569 | 19-Jan | PM | Silicon makes the desert bloom | イスラエルのアグリテック |
570 | 22-Jan | AM | As others see us | イギリス崇拝に変化あり |
571 | 26-Jan | AM | Beware the bio-populists | バイオポピュリストに要注意 |
572 | 26-Jan | PM | The mother of all messes | EU離脱大混乱の源 |
573 | 29-Jan | AM | A tale of two caes | ミネソタ州のソマリア人 |
574 | 02-Feb | AM | Slobalization | スローバライゼイション |
575 | 02-Feb | PM | Seeing the wood for the trees | 地球環境保護を望む中国 |
576 | 05-Feb | AM | The time off your lives | なぜ英米の労働時間は長いのか |
577 | 09-Feb | AM | The battle for Venezuela | 早急な変化が求められるベネズエラ |
578 | 09-Feb | PM | Into the valley of death | ブラジル鉱山のダム決壊事故 |
579 | 12-Feb | AM | Losing hearts and minds | イスラムに病的防衛する中国 |
580 | 16-Feb | AM | Crude awakening | 石油産業と気候変動 |
581 | 16-Feb | PM | Warren's world | 次期大統領候補エリザベス・ウォーレン |
582 | 19-Feb | AM | Dying young | ブラジルの銃規制と若者の志望率 |
583 | 23-Feb | AM | Crude awakening | 石油産業の危険な賭け |
584 | 23-Feb | PM | Replacebook | フェイスブックのない世界 |
585 | 26-Feb | AM | Through the mangle | ジェレミー・コービンとEU離脱 |
586 | 02-Mar | PM | Can pandas fly? | 貿易戦争を鎮める習近平の経済改革 |
587 | 02-Mar | AM | Orbituary: Opportunity | 訃報:火星探査機オポチュニティ |
588 | 05-Mar | AM | Good copy, bad copy | 中国企業と知的財産権 |
589 | 09-Mar | PM | Modi's dangerous moment | 懸念されるインドとパキスタン |
590 | 09-Mar | AM | In Sputnik's orbit | トルコで拡大するロシア放送局 |
591 | 12-Mar | AM | The Strunino story | 高まるロシア政府への不満 |
592 | 16-Mar | PM | The new scramble for Africa | アフリカ争奪戦 |
593 | 16-Mar | AM | Suspicious minds | 蔓延る陰謀説 |
594 | 19-Mar | AM | The conglomaroach | 進化する複合企業 |
595 | 23-Mar | PM | Whatever next? | 英EU離脱の危機 |
596 | 23-Mar | AM | General decline | タイの軍事政権 |
597 | 26-Mar | AM | Obituary: Li Rui | 訃報: 李鋭 |